Грубейший ляп на футболке Зеленского


Зеленский выступил на каком-то очередном форуме по видео связи. Внимание многих привлекла его футболка, которая на этот раз помимо традиционного цвета хаки содержала еще и какие-то надписи.

Грубейший ляп на футболке Зеленского

Если быть точным, то надпись на английском гласит: «Переходи на темную сторону» (фраза из фильма «Звездные войны»).

Естественно, футболку тут же начали высмеивать, потому как получается какой-то непонятный посыл:

  1. Если «тёмная сторона» – это Россия, то Зеленский призывает перейти на сторону своих противников?
  2. А если «тёмная сторона» – это всё-таки Украина, то это вообще как понимать? Они же там себя «воинами света» называли, как-то странно теперь считать себя силами тьмы.

Впрочем, лично меня в этой надписи заинтересовала вообще другое. Если присмотреться, то первые две буквы в слове DARK выделены другими цветами:

Грубейший ляп на футболке Зеленского

Нет сомнений, что это так обыграно английское обозначение страны Украины ():

Грубейший ляп на футболке Зеленского

Тем более, что цвета этих букв желтый и голубой, то есть цвета флага Украины.

Грубейший ляп на футболке Зеленского

Подобная вставочка окончательно убеждает нас, что «тёмная сторона» – это Украина. Но дело не в этом.

Есть одна неувязочка и она идеологически очень важна. На украинском флаге желтый цвет расположен снизу, а голубой сверху. На футболке же Зеленского эти цвета перевернуты, то есть там желтый сверху, а голубой снизу (если читать надпись UA как и положено сверху вниз).

Тут надо вспомнить, что правильное расположение цветов украинского флага – это весьма деликатная тема, т.к. было уже много ситуаций, когда важные чиновники (на Западе в том числе) путали порядок цветов и потому случался шкандаль.

Правильно назвать цвета флага для многих украинцев, это уже как система «свой-чужой» (примерно, как произнести слово «Поляница»). Перевернул флаг вверх ногами – и все. Ты уже враг народа.

Тут же мы видим, что сам президент демонстрирует неверный порядок цветов. Стилиста за такие дела увольнять точно надо.